Tout ce que tu portes, pose-le ici.All that you carry, set it down here.
Dis-le en une phrase, comme ça vient. Parfait te le rend au bon moment, une chose à la fois.
Say it in one sentence, the way it comes. Parfait hands it back at the right time, one thing at a time.
Chaque chose est petite. Ensemble, elles pèsent.Each thing is small. Together, they weigh.
Le dentiste , la lettre des impôts , l'anniversaire de maman , les poubelles du mardi : tu les gardes toutes en tête, au cas où.
The dentist , the tax letter , Mum's birthday , bin day : you keep them all in mind, just in case.
Les post-it finissent par se fondre dans le frigo.Sticky notes end up blending into the fridge.
Un post-it, une note dans le téléphone, un rappel qui sonne au mauvais moment : ils disent qu'il y a quelque chose, rarement quoi faire maintenant. Parfait garde tout et te ressort la bonne chose quand tu peux t'en occuper. Entre-temps, tu n'as plus besoin d'y penser.
A sticky note, a note on your phone, a reminder that rings at the wrong time: they tell you there's something, rarely what to do now. Parfait keeps it all and brings back the right thing when you can deal with it. In between, you can stop thinking about it.
Pas une liste de plus.Not just another list.
Une liste classique, sur papier ou dans le téléphone, te demande de tout remplir, te montre tout, tout le temps, puis attend que tu y repenses. Parfait fait l’inverse.
A classic list, on paper or on your phone, asks you to fill everything in, shows you everything all the time, then waits for you to remember it. Parfait does the opposite.
NoterJotting down
Une liste classiqueA classic listDes champs à remplir : la date, la catégorie, le rappel. Alors on note plus tard, ou jamais.Fields to fill in: the date, the category, the reminder. So you note it later, or never.
ParfaitUne phrase, écrite ou dite, comme elle vient. Parfait comprend la date, la durée et ce qui revient.One sentence, typed or spoken, the way it comes. Parfait works out the date, the length and what repeats.
Ouvrir sa listeOpening your list
Une liste classiqueA classic listTout, chaque fois. La liste s’allonge, et la regarder devient une corvée de plus.Everything, every time. The list grows, and looking at it becomes one more chore.
ParfaitTrois choses, la plus pressante en premier, dans une phrase du jour. Le reste attend, sans peser.Three things, the most pressing first, in a sentence for the day. The rest waits, without weighing on you.
Y repenserRemembering
Une liste classiqueA classic listUne liste figée qui prend la poussière, ou un rappel qui sonne au mauvais moment.A frozen list gathering dust, or a reminder that rings at the wrong time.
ParfaitChaque chose revient au bon moment : le jour prévu, la routine du mardi, le gros morceau assez tôt pour s’y mettre.Each thing comes back at the right time: on the day, the Tuesday routine, the big job early enough to get started.
Une chose à la foisOne thing at a time
Bonjour. Trois choses t’attendent. Pour demain : appeler le plombier.
Good morning. Three things are waiting. Due tomorrow: call the plumber.
À anticiper
Coming up
Une phrase pour la journée, trois choses, la plus pressante en lumière. Rien à choisir : tu coches.
A sentence for the day, three things, the most pressing one first. Nothing to choose: you tick.
Cette semaine · 2
This week · 2
Sans date · 1
No date · 1
Tout le reste attend ici, rangé par moment. Tu as 10 minutes ? Un tap, et il ne reste que ce qui rentre.
Everything else waits here, sorted by when. Got 10 minutes? One tap, and only what fits is left.
12 choses faites cette semainethings done this week
Ce que tu as fait, semaine après semaine. Une erreur ? Remets-la à faire. Supprimé ? La corbeille la garde 30 jours.
What you’ve done, week after week. A mistake? Put it back. Deleted? The bin keeps it for 30 days.
Énorme.Huge.
Un gros morceau de moins : dossier impôts.
One big job less: tax return.
Ce genre de chose pèse longtemps. Plus maintenant.
Things like that weigh for ages. Not any more.
De temps en temps, une vraie étape, avec ses vrais chiffres. Une pause, puis on continue.
Now and then, a real milestone, with its real numbers. A pause, then on we go.
Sur ton iPhone, ton Android et ton ordinateur. Tout se synchronise, et ça marche même hors ligne.
On your iPhone, your Android and your computer. Everything syncs, and it works offline too.
Comment ça marcheHow it works
D'abord, tu l'écris comme ça vient.First, you write it as it comes.
Ensuite, Parfait comprend le reste.Then Parfait works out the rest.
La veille, il revient en premier.The day before, it comes first.
Enfin, un tap : c'est réglé.Finally, one tap: it's settled.
Les petits soinsThe little touches
Ça revient tout seulIt comes back by itselfTous les mardis, le 5 de chaque mois, chaque été : dis-le dans la phrase.Every Tuesday, the 5th of each month, every summer: say it in the sentence.
Tout se défaitEverything can be undoneChaque geste propose Annuler.Every action offers Undo.
Ta liste existe déjà ?Already have a list?Colle-la depuis Notes ou Rappels, une tâche par ligne.Paste it from Notes or Reminders, one task per line.
Sauter, sans culpabilitéSkip it, guilt-freeLa routine reprend la fois suivante.The routine picks up next time.
Partout, même hors ligneEverywhere, even offlineTéléphone et ordinateur, synchronisés.Phone and computer, in sync.
Les gros morceauxThe big onesLe bon jour pour s'y mettre, pas la veille.The right day to start, not the night before.
En français et en anglaisIn French and EnglishParfait comprend les deux.Parfait understands both.
Tes questionsYour questions
C'est gratuit ?Is it free?
Oui. Gratuit et sans publicité.
Yes. Free, with no ads.
Faut-il un compte ?Do I need an account?
Non. Tu peux essayer sans compte : tes tâches restent sur cet appareil. Avec ton compte Google, elles te suivent sur ton téléphone et ton ordinateur.
No. You can try it without one: your tasks stay on this device. With your Google account, they follow you on your phone and your computer.
Où vont mes tâches ?Where do my tasks go?
D'abord sur ton appareil. Si tu te connectes, elles sont aussi gardées sur un serveur à Paris (Supabase), pour la synchro. Elles ne sont jamais revendues ni utilisées pour de la publicité. Tout est détaillé dans la page Confidentialité.
On your device first. If you sign in, they are also kept on a server in Paris (Supabase), for syncing. They are never sold or used for ads. The details are on the Privacy page.
Et sans réseau ?What about offline?
Parfait marche hors ligne. Ce que tu changes se synchronise quand le réseau revient.
Parfait works offline. Whatever you change syncs when you're back online.
Comment l'avoir sur mon téléphone ?How do I get it on my phone?
Sur iPhone, ouvre Parfait dans Safari, touche Partager, puis « Sur l'écran d'accueil ». Sur Android, menu du navigateur, puis « Installer l'application ». Parfait s'ouvre ensuite comme une appli.
On iPhone, open Parfait in Safari, tap Share, then "Add to Home Screen". On Android, open the browser menu, then "Install app". Parfait then opens like an app.
Je peux dicter ?Can I dictate?
Oui, dans la langue que tu veux : touche le micro dans « Vide ta tête » et parle. Fais une petite pause entre deux choses, ou dis « et puis » : chaque chose devient une tâche, que tu vérifies avant d'ajouter.
Yes, in any language: tap the mic in "Empty your head" and talk. Pause briefly between two things, or say "and then": each thing becomes a task, which you check before adding.
J'ai déjà une liste ailleurs.I already keep a list somewhere.
Copie-la et colle-la dans « Vide ta tête ». Une tâche par ligne, les puces et les cases sont retirées, et Parfait devine le reste pour chacune.
Copy it and paste it into "Empty your head". One task per line, bullets and checkboxes go, and Parfait works out the rest for each one.
Des rappels ? À plusieurs ?Reminders? Sharing?
Pas encore. Les notifications et le foyer partagé (couple, colocation, famille) sont les prochaines étapes.
Not yet. Notifications and a shared household (couple, flatmates, family) are the next steps.
Sors-le de ta tête :Get it off your mind:
Parfait s'ouvre avec ta phrase, prête à ajouter. Avec ou sans compte.
Parfait opens with your sentence, ready to add. With or without an account.